Reiseführer Portugal & Algarveküste: Lonely Planet Portugal auf Englisch
Meine Lonely Planet Sammlung hat mal wieder Zuwachs bekommen:
Letzte Woche habe ich mich doch noch entschieden für den Trip nach Portugal die passende Bibel zu kaufen. Kann ja eigentlich nie schaden, mal ein bisschen aktuelles Wissen offline dabei zu haben. Gerade weil wir ja auch mit dem Mietwagen unterwegs sein werden, können wir uns so viel besser zu Ausflügen inspirieren.
Außerdem liebe ich einfach den lässigen, manchmal schon fast ironischen, Schreibstil der blauen Bücher. In den deutschen Übersetzungen geht der leider oft verloren. Deswegen habe ich mich, wie schon damals in Kanada, mal wieder für die englische Version entschieden. Keine schwere Entscheidung, denn das deutsche Exemplar stammt auch aus dem Jahr 2007, und in drei Jahren kann sich so Einiges ändern!
Ich erinnere mich nur noch an Kanada, als wir auf einmal in der Hofeinfahrt eines Privathauses parkten, nur weil der LP an dieser Stelle ein Guesthouse angepriesen hatte. Der neue Hauseigentümer nahm’s zwar mit Humor, war aber trotzdem eine verschenkte Anfahrt.
